求职信英文作文
1.一封求职信
DearSir,
Onlookingovertoday'sEconomicDailymyattentionwasattractedbyyouradvertisementforaseniorclerk.NowasIamdesirousofobtainingsuchaposition,Ishouldliketoapplyforit.
IwasgraduatedatBeijingUniversityinJuly1992.Iamtwenty-sevenyearsofageandsingle.
Since1992Ihavebeenresponsibleforallofficedetailsintheadministrationofsales.Inthecourseofmywork,Ihavebecomefamiliarwiththevarioussalesterritories,andhave
also,inmysparetime,experienceofhandlingbusinessproblemsotherthanmypropersphere.
Iamdesirousofleavingtheofficeinordertogainmoreexperienceinanexporter'scompany.Mypresentemployerknowsofmyambitionandishelpingmetofindanewplace.
Trustingyouwillgivemyapplicationkindconsiderationandhopingtohearfavorablyfromyouatyourconvenience.
Yoursfaithfully,
Mary
[点评]
这是一封求职信。先讲清从《经济日服》上看到了广告,所以应征,然后简单介绍自己的学历及工作情况,最后表达了自己的诚意。
[参考译文]
求职信1
敬启者:
拜读贵公司在今日《经济日报》上所刊登的广告,得悉贵公司欲招聘一位高级职员,本人现在正寻找这一类职位,特此修函应征。
本人现年27岁,未婚,1992年7月毕业于北京大学。本人自1992年起一直担任售货业务工作。在工作期间,除正式业务范围外,还与各地区客户颇有来往,并利用公余时间,学习了许多有关商业问题的处理知识。
本人希望在经营出口业务的公司工作,以便能获得更多的经验,因此希望调换工作。本人现在任职公司的老板对我的工作雄心颇为赞许,因而愿协助我另谋他职。
敬请贵公司对本人的应征给予考虑,并请赐函告知。
玛丽谨上
2.Litter2
DearSir,
IhavelearnedfromChinaDailythatyourcompanyislookingforasecretarywhoisfluentinEnglishIwouldliketoapplyforthepost.
MynameisFuTaoandI'm25,I'vebeenworkingasanEnglishguidesinceIgraduatedfromtheEnglishDepartmentofZhejiangUniversityfouryearsago.IamhardworkingandI
havelearnedtooperatecomputerandIcantypebothinEnglishandChinese.Iseekapositionmorechallengingandwithmoreopportunitiesthanmycurrentone.IthinkIamfitforthepost.
Shouldyouentertainmyapplicationfavorably,Iwouldsparenoeffortstoacquitmyselftoyoursatisfaction.
Yourstruly,
FuTao
[点评]
这封求职信简短,内容紧扣对方在《中国日报》上所登广告里的要求。语言表达简练,而充满自信。
[参考译文]
求职信2
敬启者:
我从《中国日报》上得知贵公司需要一位英文秘书,我想应聘这份工作。
我叫傅涛,25岁。4年前毕业于浙江大学英语系,英语口语流利。大学毕业后当了4年导游,工作很努力。我熟悉电脑,擅长中英文打字。我需要一份更适合我的工作,我认为我能胜任贵公司的这份工作。
假如本人之应征能获得青睐而进入贵公司服务,本人必不遗余力地为贵公司工作,不负厚望。
傅涛谨上
3.Letter3
DearYing,
IthasbeenalmostfiveyearssinceyouleftXi'antosettledownin$henzhen.Ibelievethatyouhavestartedenjoyinglifeinthatbeautifulcoastalcity,andthewarmclimatewillsurelybegoodforyourhealth.
Ihaveavacationfortwoweeksnextwinter.I'dliketogotoGuilinwithmyfamilies.WecanjointhepackagetourtoGuilin,wherewehaveneverbeen,toseethenaturalbeauty.
ItissaidthattheriversandhillsofGuilinareconsideredthebestunderheaven.!wanttoknowhowbeautifulitis.HowwonderfulitwouldbeifyouandyourfamilycouldtraveltogethertoGuilin,andIthinkwewillbeattractedbytheLijiangRiverwithits"FairyTale-like'landscape.
Pleaseletmeknowifyoucangoornot,Isincerelyhopeyourdecisionwillbeintheaffirmative.
Withallmykindestwishes!
Yours,
Jane
[点评]
这是一封邀请信,邀请几年未见的朋友同游桂林,并在信中简单介绍了桂林的秀美山水。字里行间流露出作者渴望一游的心情以及与朋友共游的期盼之情。
[参考译文]
邀请信
亲爱的瑛:
自从你离开西安到深圳I定居已经快5年了。我相信,你在这座美丽的滨海城市中已经开始享受到生活的乐趣,那里的'温暖气候对你的健康一定会大有益处的。
我明年冬天将有两周假期。我和家人一起去桂林。我想咱们都没去过那儿,这次可以去欣赏一下大自然的美景。人们都说桂林山水甲天下,我想看一看它到底有多美。
如果你们全家能和我们一起去桂林旅游该有多好峒!我们可以参加去桂林的包价旅行。我想,咱们将会陶醉在神话般的漓江美景之中。
请告诉我你是否能去。我衷心希望你的决定是肯定的。
祝一切好!
简